De la lettre d’amour jusqu’à la traduction de film:

Multipass translation est une micro-entreprise en mesure de vous offrir un service de grande qualité et de satisfaire vos besoins en traduction, généraux ou spécifiques, dans les meilleurs délais.
La directrice générale, Karoline Eberwein, met l’accent sur une traduction précise et pertinente, prenant en considération le style linguistique ainsi que les influences culturelles de chaque langue afin de rendre votre produit le plus attirant et authentique possible.

Karoline Eberwein, née en Lübeck, Allemagne. (Langue maternelle: allemand)

CV à télécharger en Pdf

„Après avoir passé une année aux Etats Unis, je suis arrivée en France il y a six ans. Mon travail en tant qu’ Assistante de Direction dans un grand club de voile avec un public international m’oblige à parler et à écrire différentes langues tous les jours.“

Profil:

Allemagne, Lübeck – Bac allemand

USA, Colorado - Terminale

Espagne, université de Malaga – 6 mois de cours intensif

France, La Rochelle - Licence Langues Etrangères Appliquées (Anglais, Espagnol, Portugais)

Bresil, Natal – Gestion d’un projet social en liaison avec l’établissement d’une école de kitesurf

Diplômes Internationaux / Expérience Professionnelle en tant que monitrice de Voile, de Kite- et de Windsurf en 5 langues

Formation en tant que guide-touristique trilingue - Allemand, Anglais, Français - à La Rochelle et sur Ile de Ré depuis 2003

Expérience en tant que traductrice indépendante depuis 2005