From a love-letter to a movie-translation:

Multipass translation is a small business that responds quickly and efficiently to your general and specific translation-needs.
As the manager, Karoline Eberwein cares a lot about precise and exact translations, considering semantic styles as well as cultural influences. Thus she delivers a convincing and appealing (product) service.

Karoline Eberwein, born in Lübeck, Germany. (Native language: german)

CV to download as Pdf

After having spent a year in the United States, she moved to France six years ago. She currently works in a sailing-club frequently hosting international guests. Her function as a director’s assistant requires daily communication in various languages.

Career:

Germany, Lübeck – 2002 - German High School Diploma

USA, Colorado – 2000 - High School Graduation

Spain, Malaga University - 6 month language course

France, La Rochelle - BACHELOR’s degree in Applied American Languages (English, Spanish, Portuguese)

Brasil, Natal – Management of a social project as well as a Kite surf- and Windsurf- School

France, Ile de re – International certified Sailing-, Kite- and Windsurf –Instructor in five languages

France, La Rochelle and Ile de re - Trained tourist-guide (German, English, French) since 2003

Freelance translation experience since 2005